«4 seasons»

…очередной пазл от моего любимого heye и художника blachon – «4 времени года».

…one more jigsaw puzzle by my beloved heye and artist blachon — «4 seasons».

…у этой картинки интересная предыстория: ранее heye уже выпускали «времена года», но по отдельности: весну, лето, осень и зиму. это были отдельные пазлы, каждый на свой сезон, каждый по 1000 деталей. в последние несколько лет выпускается все 4 времени года в одном пазле. этот пазл есть в каталоге 2016 года.

…this picture is a reprint and has an interesting story. some years ago heye produced «4 seasons» as a series of 4 puzzles (winter, spring, summer, autumn). there were 1000 pieces each. now «4 seasons» is printed as one big puzzle. it is on sale and heye included it in it’s 2016 catalogue.

…пазл из знаменитой серии «triangular». это значит, что он поставляется в треугольной коробке. внутри находится сам пазл и постер к нему. на одной стороне постера напечатана картинка, на другой — анонсированы пазлы heye разных серий.

…it is a puzzle from famous triangular series. it means, it has a triangular box. inside you can find a packet with a puzzle and a big poster. on back side of the poster heye usually publishes it’s puzzles of different sizes and series.

…процесс. на фото — осень и зима // ..a process. on photo — autumn and winter

…детали картинки  // details of the big picture

…качество прорисовки и детальность — великолепные //…quality of print and details is perfect

…сцепка отличная. все встает на свои места (детали уже после разборки, сфотографировано специально, чтобы показать сцепку)

…pieces perfectly fit and stay tight (photo done after detaching pieces and putting them to the box. just to show how the pieces fit)

…готово! на фото — нижняя часть // done! on the photo — low part

…верхняя часть // …upper part

…великолепный пазл! // a wonderful jigsaw puzzle!

✦ stay tuned and be puzzled! ✦